जन्माष्टमीच्या हार्दिक शुभेच्छा…

अनायासेन मरणं विना दैन्येन जीवनम्।
देहान्ते तव सानिध्यं देहि मे परमेश्वर॥

---

हे परमेश्वरा, मला हे वरदान दे की माझा मृत्यू इतरांना कष्ट न देणारा (माझ्या चालत्या फिरत्या स्थितीत) व्हावा. माझं जीवन दयनीय नसावे व माझा मृत्यू तुझ्या सान्निध्यात येवो.

— भीष्म (कृष्णाला)

Oh Supreme Lord, let my death be without pain to the others (in my moving condition), let me live life which is not pitiable and let the end of my body be in your vicinity.

हे परमेश्वर, मुझे ये वरदान देना की मेरा मृत्यु दुसरों को कष्ट दिए बिना (मेरी चलती फिरती हालत में) हो, मेरा जीवन दयनीय न हो और मेरा देहान्त तुम्हारे सान्निध्य में हो।